air of bookishness

Translations
налет книжности
He had an air of bookishness, always quoting authors in conversation.
У него был налет книжности: он всегда цитировал писателей в разговоре.